V1. Oggetto e statuto
Le presenti condizioni disciplinano la messa a disposizione della Piattaforma chkey.ch al Venditore. Il Venditore agisce in modo indipendente; non è né dipendente né mandatario di CHKey.ch. Non nasce alcuna società né partenariato.
V2. Iscrizione e verifica
Il Venditore fornisce informazioni esatte: identità o ragione sociale, indirizzo, n. IDI/RC (se applicabile), mezzo di pagamento per i versamenti. CHKey.ch può richiedere prova d’identità e del diritto di rivendita e rifiutare o sospendere un’iscrizione.
V3. Garanzie del Venditore
Il Venditore garantisce: (a) di avere il diritto di rivendere ogni prodotto e che questo è di origine lecita; (b) di non aver acquisito il prodotto con un pagamento fraudolento, un abuso di programma o una violazione di licenza; (c) la conformità della descrizione (tipo di licenza: retail/OEM/volume/educational, regione, durata); (d) il rispetto della legge (consumatori, concorrenza leale, diritto d’autore e dei marchi, IVA, contabilità).
V4. Ordini, consegna e assistenza post-vendita
Il Venditore consegna entro il termine annunciato (al più tardi 24 h), risponde ai reclami entro 48 h, assicura sostituzione o rimborso dei prodotti non conformi e sopporta i costi relativi.
V5. Prezzi, commissione, versamenti
Il Venditore fissa i propri prezzi in CHF. CHKey.ch percepisce una commissione secondo il tariffario comunicato al Venditore al momento dell’iscrizione e in vigore al momento della vendita (più eventuali spese di pagamento). CHKey.ch può modificare il tariffario e i termini di versamento con un preavviso di 30 giorni; il Venditore può allora recedere (V9). I versamenti avvengono entro il termine convenuto con il Venditore dopo la consegna confermata, al netto della commissione, dei rimborsi e degli storni. CHKey.ch può trattenere o compensare importi in caso di controversia, frode o storno.
V6. Rimozione delle offerte e sospensione
CHKey.ch può rimuovere qualsiasi offerta, sospendere l’account o recedere con effetto immediato in caso di violazione, reclami ripetuti, segnalazione di un titolare di diritti o di un’autorità, o rischio per la Piattaforma.
V7. Responsabilità e manleva verso CHKey.ch
Il Venditore è il solo responsabile delle proprie offerte e manleva CHKey.ch da qualsiasi pretesa di terzi (editori, titolari di marchi, autorità, Acquirenti) relativa alle sue offerte o al suo comportamento, comprese le ragionevoli spese di difesa.
V8. Dati
Ciascuna parte tratta i dati degli Acquirenti conformemente alla LPD, esclusivamente per eseguire l’ordine e l’assistenza post-vendita. Il Venditore non li usa per altri scopi né per attività promozionali senza base giuridica.
V9. Durata e recesso
Durata indeterminata; ciascuna parte può recedere con preavviso di 30 giorni, con effetto immediato per gravi motivi. Gli obblighi di garanzia e assistenza post-vendita restano per le vendite concluse.
V10. Diritto applicabile e foro
Diritto svizzero; foro a Losanna.
Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026.